Historia zmian regulaminu

Wyłączenie ODR, TDM opt-out, AI Act, DSA, jurysdykcja konsumencka, wersja językowa, prawa RODO i prawo skargi do PUODO

Zmiany

• Art. 4.3 — dodano wyraźne zastrzeżenie praw dla eksploracji tekstów i danych (TDM opt-out) zgodnie z art. 4 ust. 3 dyrektywy (UE) 2019/790 (DSM). Zastrzeżenie obejmuje trenowanie modeli AI i wyrażone jest również w sposób maszynowo czytelny w pliku robots.txt.
• Art. 4.6 — uzupełniono mechanizm notice-and-action (art. 16-17 DSA): potwierdzenie otrzymania zgłoszenia, decyzja z uzasadnieniem w terminie 14 dni, informacja o środkach odwoławczych. Dodano doprecyzowanie statusu Strony EPKO — nie stanowi „usługi hostingu" ani „platformy internetowej" w rozumieniu art. 3 lit. g)/i) DSA, mechanizm zgłaszania udostępniany jest jako dobra praktyka.
• Art. 4.7 (nowy) — dodano klauzulę o zautomatyzowanym podejmowaniu decyzji i sztucznej inteligencji: deklaracja, że Strona w obecnym kształcie nie wykorzystuje AI ani profilowania, wraz z zobowiązaniem do oznaczania treści generowanych przez AI zgodnie z art. 50 Rozporządzenia (UE) 2024/1689 (AI Act) w przypadku wdrożenia takich funkcjonalności w przyszłości.
• Art. 10.5 — uzupełniono podstawy prawne newslettera o przepisy ustawy Prawo komunikacji elektronicznej (od 10.11.2024 r. zastąpiła art. 172 Prawa telekomunikacyjnego dla zgód marketingowych). Dodano wyraźną informację o prawie do wycofania zgody w dowolnym momencie (art. 7 ust. 3 RODO) i o równej łatwości wycofania zgody jak jej wyrażenia.
• Art. 10.6 (nowy) — dodano enumerację praw podmiotów danych: dostęp (art. 15), sprostowanie (art. 16), usunięcie (art. 17), ograniczenie (art. 18), przenoszenie (art. 20), sprzeciw (art. 21) oraz wycofanie zgody (art. 7 ust. 3 RODO). Szczegółowy sposób realizacji nadal opisuje Polityka Prywatności.
• Art. 10.7 (nowy) — dodano prawo do wniesienia skargi do organu nadzorczego (Prezes UODO, ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa) zgodnie z art. 77 RODO, wraz z informacją o właściwości organów nadzorczych dla osób zamieszkałych w innych państwach członkowskich UE.
• Art. 10.8 (nowy) — dodano transparentną informację, że Usługodawca nie wyznaczył IOD (brak przesłanek z art. 37 ust. 1 RODO), wraz z kanałem kontaktu w sprawach RODO (biuro@epko.tech).
• Art. 10.9 (nowy) — dodano informację o przekazywaniu danych poza EOG: preferencja infrastruktury w UE (własny serwer dedykowany), ewentualne transfery wyłącznie na podstawie decyzji adekwatności KE lub standardowych klauzul umownych (art. 46 RODO); szczegóły w Polityce Prywatności.
• Art. 10.3 — uzupełniono o informację, że preferencje cookies można zmienić w dowolnym momencie (banner zgód lub ustawienia przeglądarki) i że wycofanie zgody nie wpływa na zgodność z prawem wcześniejszego przetwarzania.
• Art. 5.1 — doprecyzowano, że dane wymagane w formularzu kontaktowym (imię, e-mail, treść wiadomości) są zbierane zgodnie z zasadą minimalizacji danych (art. 5 ust. 1 lit. c RODO), a podanie dodatkowych danych jest dobrowolne.
• Art. 12.1-12.4 — usunięto referencję do europejskiej platformy ODR, która została trwale wyłączona z dniem 20 lipca 2025 r. Dodano informację o aktualnych ścieżkach ADR, w tym Rzecznika Finansowego i rzeczników konsumentów. Doprecyzowano, że Usługodawca nie zobowiązuje się do udziału w pozasądowym rozwiązywaniu sporów.
• Art. 14.3 — dodano referencje do Dyrektywy (UE) 2019/790 (DSM), Rozporządzenia (UE) 2024/1689 (AI Act) oraz Rozporządzenia (UE) nr 1215/2012 (Bruksela I bis).
• Art. 14.5 — dodano klauzulę jurysdykcyjną dla konsumentów z UE zgodnie z Rozporządzeniem Bruksela I bis: konsument może pozywać w miejscu swojego zamieszkania albo w siedzibie Usługodawcy; powództwo przeciwko konsumentowi wyłącznie w miejscu jego zamieszkania.
• Art. 14.6 (nowy) — dodano klauzulę pierwszeństwa wersji językowej: wersja polska jest wersją oryginalną i rozstrzygającą, z zastrzeżeniem najkorzystniejszej wykładni dla Konsumentów i Przedsiębiorców na prawach konsumenta (art. 385 § 2 zd. 2 KC).

Powód zmian

Kompleksowa aktualizacja porządkująca po wyłączeniu europejskiej platformy ODR (20 lipca 2025 r.), uzupełnienie regulaminu o klauzule wzmacniające ochronę treści Strony przed nieautoryzowanym wykorzystaniem do trenowania modeli AI, dodanie deklaracji transparentności zgodnej z art. 50 AI Act, uzupełnienie informacji wymaganych przez art. 13 RODO (prawa podmiotów danych, prawo skargi do PUODO, prawo wycofania zgody) oraz domknięcie kwestii relacji między wersją polską i angielską Regulaminu. Zmiany nie ograniczają praw użytkowników — wręcz przeciwnie, wzmacniają je przez wyraźniejszą informację o przysługujących uprawnieniach i ścieżkach ich realizacji.

Dostosowanie do DSA, EAA i uzupełnienie podstaw prawnych RODO

Zmiany

• Art. 2.4 — poprawiono błąd typograficzny w odniesieniu do Kodeksu cywilnego (art. 385⁵ zamiast 3855) oraz dodano referencję do art. 7aa ustawy o prawach konsumenta.
• Art. 3.2-3.4 — dodano deklarację dostępności cyfrowej zgodną z WCAG 2.2 AA, dyrektywą EAA (2019/882) i ustawą z 26 kwietnia 2024 r., wraz z mechanizmem zgłaszania barier (7 dni / 2 miesiące).
• Art. 4.3 — uzupełniono klauzulę o scrapingu o wyjątki przewidziane prawem (eksploracja tekstów i danych — art. 26²/26³ ustawy o prawie autorskim).
• Art. 4.5-4.6 — dodano wyznaczenie pojedynczego punktu kontaktowego zgodnie z art. 11-12 Aktu o usługach cyfrowych (DSA, Rozporządzenie 2022/2065) oraz procedurę zgłaszania nielegalnych treści (art. 16 DSA).
• Art. 7.2 — dodano referencję do art. 23 ustawy o prawie autorskim (granice dozwolonego użytku osobistego).
• Art. 10.5 — dodano wyraźne podstawy prawne RODO (art. 6 ust. 1 lit. b/f) dla formularzy kontaktowych, newslettera oraz cookies analitycznych i marketingowych.
• Art. 11.1 — rozdzielono podstawę prawną odstąpienia od umowy: art. 27 ustawy o prawach konsumenta dla Konsumenta, art. 7aa dla Przedsiębiorcy na prawach konsumenta.
• Art. 14.3 — zaktualizowano referencje Dz.U. (KC, prawa konsumenta) oraz dodano DSA, EAA i ustawę o prawie autorskim do listy aktów prawnych.

Powód zmian

Dostosowanie regulaminu do nowych obowiązków wynikających z Aktu o usługach cyfrowych (DSA — obowiązuje od 17 lutego 2024 r.), Europejskiego Aktu o Dostępności (EAA — obowiązuje od 28 czerwca 2025 r.) oraz uzupełnienie podstaw prawnych przetwarzania danych osobowych zgodnie z RODO. Zmiany mają charakter porządkujący — nie ograniczają praw użytkowników.

Pierwsza wersja regulaminu

Zmiany

• Publikacja regulaminu strony epko.tech zgodnego z ustawą o świadczeniu usług drogą elektroniczną.